孔子說
1.子曰：吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不踰矩。
問題:你認為美國人對於人在各個年齡階段的描述有一樣或不同的地方嗎？
回答：我覺得美國人的看法有一點不一樣。當然經驗會讓一個人獲得智慧。可是，當一個人事七十歲的時候，他應該還不是一個完美的人。一個人長大的時候會進步，可是每一個人的進步都不一樣。
2.子曰：父母在，不遠遊，遊必有方。
問題:你每次出遠門時會告訴你父母嗎？你認為你父母應該知道你在哪裡、做什麼事、跟誰在一起嗎？請寫出你的理由。
回答：我平常出遠門的時候會跟我的父母講。可是，如果我沒有跟他們說，那就沒關係。當小孩還住在父母親的家裡，他們一定要跟父母講好他們要去什麼地方。長大的時候，他們能夠附則自己的生活。
3.子曰：自行束脩以上，吾未嘗無誨焉。
問題:你覺得用送禮來感謝老師的中國習俗好不好？請寫出你的理由。
回答：我覺得送禮物給老師是一個好的方法來尊重他。但是我們現在的方式就是交付錢給他。如果學生都在送禮物給老師，他最喜歡的學生就是最有錢的小孩。有可能老師會對他們比較好一點，那真的不對。
4.子曰：後生可畏，焉知來者之不如今也？四十、五十而無聞焉，亦不足畏也已。
問題:在美國如果一個人到了四十或五十歲還沒有成就，別人怎麼看待他？中國人與美國人的想法一樣嗎？
回答：我們都是人。雖然每一個人都有不一樣的機會和不一樣的才能，人應該尊敬別的人。不管那個人幾歲，他還是一個人，要對他很好。
5.原壤夷俟。子曰：“幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死，是為賊！”以杖叩其脛。
問題:如果你是孔子，你會對原壤說什麼？你贊成孔子說的話嗎？
回答：孔子說的話很嚴重。他是老師，所以一定要誠實給他建議，可是他應該用多一點忍愛。我也覺得打原壤是不需要的。他們還是很好的朋友，孔子應該要對他像朋友一樣。
1.
ReplyDelete這段文字其實是孔子的自述，他告訴他的學生自己幾歲的時候可以做到怎麼樣的程度，有勉勵學生向自己看齊的意思。隨著日後孔子的學說越來越受到重視，人們漸漸地以孔子的理論為生活的準則，所以這段文字也就成了相當精典的一段教導。可是孔子是否真的完全如自己所說的這樣，還是他的學生有美化老師的傾向(因為論語是孔子的學生所做的上課筆記的整理)，就不得而知了...不過這段文字對接受傳統中國文化薰陶的人而言，確實有一定程度的影響。
2.
如果要離開家十天半個月、或是需要離開自己的國家到國外去，我想不管中外應該都有告知父母的習慣，畢竟不要讓自己所愛的人擔心嘛。而隨著年紀漸長，開始要為自己的行為負責，當然就不會像小孩子的時候一樣每一件事都要告訴父母。不過在傳統的中國社會中，如果做了會讓父母擔心的事就會被貼上「不孝」的標籤，雖然不會被抓去關，可是在道德層面上卻是很嚴重的罪，所以為了不要讓父母擔心，還是讓父母知道我現在在做什麼吧。
附註：請問一下文中的「附則」是否為「負責」的筆誤？
3.
本來以禮物來表達對一個人的感謝並沒有什麼問題，一旦收禮物的人開始以所收到的禮物的價值來決定如何對待送禮物的人，就會破壞禮物本身所代表的意義，所以現在送禮給老師反而變成很尷尬的情形，即使是老師本身沒有那個意思，還是可能會引來其他人的閒話，所以沒有很特殊的理由的話老師是不太敢收受禮物的，更何況是價值昂貴的禮物或金錢。
4.
不管一個人的情形如何都要尊重他這樣的想法很好，但是不容易做到；是一種理想，卻不是一種常態。在台灣，不要說到了四、五十歲還沒有成就會被人看輕，光是因為考試考不好、不能順利進入大家心目中的「名校」就讀，更甚至是考差了必須重考，都會引來左鄰右舍的「關心」，會被貼上「差勁」或「沒用」的標籤，所以在台灣補習是很平常的事，因為大家都擔心考不好──至於到了四、五十歲能不能有所成就？啊、那是將來的事，先把即將要面對的考試考好吧...
5.
我查了一下書，原壤無禮的情形似乎不是一天兩天的事了。孔子說他「年輕的時候不知道要遵守禮節，長大以後又沒有什麼好行為值得稱讚，這樣的人活到這麼大的年紀，對社會不但沒有好處反而有害(給別人壞榜樣)。」
孔子生活在人們的禮儀漸漸敗壞的年代，他很擔心這樣的問題所以一直努力教導他的學生要遵守禮儀，結果他的老朋友原壤卻完全沒有依照禮儀來接待他，他很不高興地在原壤面前對學生說了這段很嚴重的話，沒想到原壤還是無所謂地蹲在地上不起來，對於這種屢勸不聽的情況，下一步就訴諸暴力在以前是很常有的情形，就像有一句話說："不打不成器(Spare the rod and spoil the child.)。"特別是在像原壤跟孔子是很多年的老朋友了，他一定勸戒過原壤很多次，可是原壤依舊沒有改變，所以孔子「忍無可忍」之下動手打了原壤，希望原壤能真正了解到這件事有多麼重要──不過也許也有做給他的學生看的用意在，「你看我連我的老朋友不守規矩都會打，更何況是身為我的學生的你們呢？」
語二乙 李明潔
我同意您对我们的文化的见解。 当然有与美国与中国文化的差异。 同时每个人都是重要的和有价值。
ReplyDelete謝謝你們所寫的話。我現在比較了解中國的文化。我喜歡你們的看法。我也對孔子有更多的了解。他是一個很有智慧的老師。他所說的話會讓一個人思考來知道他的意思是什麼。大家都可以聽他的話學習新的事情。對，在第2號我寫錯了。我的意思不是附則，而是負責。謝謝！
ReplyDelete